haïku

haïku [ 'ajku; 'aiku ] n. m.

• 1922; mot jap.

♦ Poème classique japonais de dix-sept syllabes réparties en trois vers (5, 7, 5).

haïku ou haïkaï

n. m. Didac. Poème japonais de trois vers.

haïku ['ajku] n. m.

ÉTYM. 1922, Larousse univ.; mot japonais.

❖

♦ Didact. Poème classique japonais de trois vers (issu du haïkaï) dont le premier et le troisième sont pentasyllabiques, le deuxième heptasyllabique (5-7-5, soit 17 syllabes). || Le haïku et le tanka ont des structures voisines.

1 Le haïku fait envie : combien de lecteurs occidentaux n'ont pas rêvé de se promener dans la vie, un carnet à la main, notant ici et là des « impressions », dont la brièveté garantirait la perfection, dont la simplicité attesterait la profondeur (…) dans le haïku, dirait-on, le symbole, la métaphore, la leçon ne coûtent presque rien : à peine quelques mots, une image, un sentiment — là où notre littérature demande ordinairement un poème.

R. Barthes, l'Empire des signes, p. 91-92.

2 Dans le haïku japonais, le code veut qu'il y ait toujours un mot qui renvoie au moment du jour et de l'année (…) c'est le kigo, le mot-saison. Du haïku, la notation amoureuse garde le kigo, cette mince allusion à la pluie, au soir, à la lumière, à tout ce qui baigne, diffuse.

R. Barthes, Fragments d'un discours amoureux, p. 206.

Encyclopédie Universelle. 2012.